Nyt se sitten alkaa, paluumatka koti Suomeen, vihdoin! Noin tunti sitten saavuttiin Sevillan pää juna-asemalle ja odotetaan seuraavaa etappia, eli junaa Malagaan, josta lentomme lähtee. Kyllä sitä on jo alkanut pieni ikävä ollakkin.. Kaikki ihmiset Utrerassa ja Sevillassa, vaikka aika olikin lyhyt, halutaan kiittää kaikkia keiden kanssa ollaan saatu nää ihan mahtavat kaks kuukautta olla tekemisissä. Kämppikset, työkaverit, KAIKKI! Voiko ihanempia ihmisiä ollakkaan..:) Koko reissu on ollut niin mieletön kokemus kaiken kaikkiaan, ettei tuu ikinä unohtumaan! Utrera/Sevilla, kuin myös koko muu Espanja, we will be back!;) Ja blogia oli ilo kirjoitella, toivottavasti on ollut lukemisen arvoista tekstiä!
Well well, me jatketaan nyt junan odottelua, see you guys on the side of Finland!
<3 Girls
tiistai 28. toukokuuta 2013
BCN
Barcelona, mikä ihana kaupunki... Shoppailijoille unelma kaupunki sekä rantalomailijoille aivan upeat hiekkaranta mahdollisuudet! Joten, kaikki mahdollinen samassa paketissa, you must go!;)
Kotiuduttiin takaisin Utreraan siis sunnuntaina ja Barcelonassa olimme yhteensä 5 päivää. Ensimmäiset päivät nautittiin auringosta ja tietenkin siitä ihanasta hiekkarannasta. Barceloneta-niminen ranta jossa siis oltiin, on kaupungin suosituin biitsi. Ihanaihanaihana! Rantaa koristaa upea W-Hotel, joka on varmasti yksi tunnetuimmista maamerkeistä. Loput loma päivät menikin sitten kaupungin keskustassa. Voitte vaan kuvitella sitä rahan menoa tuliaisia ja omia ostoksia varten...:D Pääosin liikuttiin suosituimmalla La Rambla-ostoskadulla, joka on vähän niinkuin versio Helsingin Esplanadin bulevardista. Kauppoja siis riittää loputtomiin! Liikkuminen kävi kätevästi paikallisilla busseilla, joiden kertahinta oli vain 2 €! Hieman siis halvempaa kulkemista kuin siellä koti Suomessa. Aluksi aikeissa oli käyttää metroja liikkumiseen, mutta niin monien kauhutarinoiden myötä päädyttiin hotellimme respan ohjeiden mukaan linja-autoihin. Niin monet tutut ja vähemmän tutut ovat kertoneet, kuinka Barcelonan metrotunnelit ovat riskialttiita paikkoja, varsinkin turisteille, ja kuinka paljon kaupungissa liikkuu taskuvarkaita. Joten todella varovainen sai kokoajan olla omaisuudestaan ettei lähtenyt ostokset tai lompakko käveleen.. Eli, jos lähdette lomailemaan Barcelonaan, käyttäkää mielummin linja-autoja kuin metroja, edullisempaa ja turvallisempaa!
Isoin ero mikä tuli huomattua Sevillan/Utreran & Barcan välillä oli selkeästi erilainen kulttuuri. Ihmiset olivat paljon enemmän kiireisempiä kuin täällä päin Espanjaa. Varmastikin suurin vaikuttava tekijä siihen on turistit, joita Barcelonassa enemmän käy.
Barcelonaa lämpimästi suositellen,
<3 tytöt
Barcelonan lentokenttä
Näkymää hotellimme kattoterrassilta
Hotellin allas, ah..
Barceloneta beach!
Barcelonan keskusta
Kauppakeskus
Kotiuduttiin takaisin Utreraan siis sunnuntaina ja Barcelonassa olimme yhteensä 5 päivää. Ensimmäiset päivät nautittiin auringosta ja tietenkin siitä ihanasta hiekkarannasta. Barceloneta-niminen ranta jossa siis oltiin, on kaupungin suosituin biitsi. Ihanaihanaihana! Rantaa koristaa upea W-Hotel, joka on varmasti yksi tunnetuimmista maamerkeistä. Loput loma päivät menikin sitten kaupungin keskustassa. Voitte vaan kuvitella sitä rahan menoa tuliaisia ja omia ostoksia varten...:D Pääosin liikuttiin suosituimmalla La Rambla-ostoskadulla, joka on vähän niinkuin versio Helsingin Esplanadin bulevardista. Kauppoja siis riittää loputtomiin! Liikkuminen kävi kätevästi paikallisilla busseilla, joiden kertahinta oli vain 2 €! Hieman siis halvempaa kulkemista kuin siellä koti Suomessa. Aluksi aikeissa oli käyttää metroja liikkumiseen, mutta niin monien kauhutarinoiden myötä päädyttiin hotellimme respan ohjeiden mukaan linja-autoihin. Niin monet tutut ja vähemmän tutut ovat kertoneet, kuinka Barcelonan metrotunnelit ovat riskialttiita paikkoja, varsinkin turisteille, ja kuinka paljon kaupungissa liikkuu taskuvarkaita. Joten todella varovainen sai kokoajan olla omaisuudestaan ettei lähtenyt ostokset tai lompakko käveleen.. Eli, jos lähdette lomailemaan Barcelonaan, käyttäkää mielummin linja-autoja kuin metroja, edullisempaa ja turvallisempaa!
Isoin ero mikä tuli huomattua Sevillan/Utreran & Barcan välillä oli selkeästi erilainen kulttuuri. Ihmiset olivat paljon enemmän kiireisempiä kuin täällä päin Espanjaa. Varmastikin suurin vaikuttava tekijä siihen on turistit, joita Barcelonassa enemmän käy.
Barcelonaa lämpimästi suositellen,
<3 tytöt
Barcelonan lentokenttä
Näkymää hotellimme kattoterrassilta
Hotellin allas, ah..
Barceloneta beach!
Barcelonan keskusta
Kauppakeskus
sunnuntai 26. toukokuuta 2013
Flamenco, óle!
Viime viikolla teimme viimeisiä silauksia videota varten, toteutimme käsikirjoitusta. Jossa kerroimme faktoja kaupungista, hyviä ruokapaikkoja, ruokakauppoja, aktiviteetteja, jne. Tietysti todella rennoin ottein, koska kohderyhmänä on opiskelijat ja samanikäiset henkilöt, jotka tekevät työharjoittelunsa täällä Utrerassa ja MarujaLimonin toimistolla. Saimme vielä pienimuotoisen uuden projektin, menimme tutustumaan paikalliseen Flamenco -tanssikouluun, saimme katsella kun osaavat tanssivat ja pitivät hauskaa. Pääpointtina oli projektissa tutustua yrityksemme asiakkaaseen, Flamenco -tanssikouluun ja sen omistajaan. Sekä pääsimme itsekin oppimaan hiukan perusliikkeitä, loppujen lopuksi se ei olekaan niin vaikeaa, mitä olisi luullut. Kuvasimme tanssikoululla muutamia otoksia, missä mekin olimme mukana, video on asiakkaamme yrityksen markkinointiin. Juurikin kotiuduimme ihanasta Barcelonasta, todellakin käymisen arvoinen paikka, suosittelemme!;D
See you soon!
See you soon!
keskiviikko 15. toukokuuta 2013
Ready, set, let's PHOTOSHOOT!
Otsikko taitaakin kertoa jo enemmän kun tuhat sanaa, vihdoinkin siis uutta erilaista tekemistä!
Tänään aloitettiin kuvaus-projektia jo sen verran, etta pidimme tyttöjen kanssa palaverin siitä, mitä video tulisi sisältämään ja kirjasimme asioita ylös huomista kuvausta varten. Suunnitelman valmistuttua pidimme vielä yhdessä pomojemme kanssa palaverin ja koska he lainaavat meille järjestelmäkameraansa, piti meidän opetella myös sen käyttö, ja voitte vaan kuvitella kuinka hauskaa se touhu oli...;D Sen verran voidaan sisältöä paljastaa, että aloitamme kuvaamisen talolta ja matka jatkuu eri puolille Utreraa! Emme vielä tiedä kuinka hidasta hommaa videon editoiminen on kun pomomme sen tekevät, joten jos he saavat sen valmiiksi ennen meidän Suomeen paluuta, pistämme ehdottomasti linkkiä tulemaan tänne blogin puolelle :-) Toivotaan tietenkin, että valmistuisi pikapikaan! Jännityksellä siis jäämme odottamaan huomista ja videon valmistumista!
Päästään kämppis tyttöjen (jotka työskentelee samassa toimistossa) kanssa videoimaan sekä valokuvaamaan meidän tän hetkistä kotikaupunkia Utreraa! Tarkoituksena on tehdä esittelyvideo kaupungista uusia harjoittelijoita varten ;-)
![]() |
| kuva: http://weheartit.com/entry/54656839/via/1ILUDID4 |
Hyvät päivän jatkot kaikille ja jatketaan taas ensi viikolla, hejsan!
tiistai 14. toukokuuta 2013
Hauskaa Tiistaita!
On varmaan jo kyllästyttävää kuulla miten projektimme pysyy koko ajan samana, mutta näin se on! Toki olisi kiva saada jo vaihtelua, eri projekti tai vähän enemmän kuulla argumentteja projektiin liittyen; miksi teemme näin, voimmeko muuttaa työskentelytapojamme, voisimmeko markkinoida eritavalla sekä projektin taustaa ja vaiheita hiukan pidemmällä ajan jaksolla. Projektin edetessä huomaa kuinka vaikeaa markkinointi on, se ei olekaan ihan helppo homma. Markkinoidessamme yritystä, ensimmäisenä kysymyksenä heräsi, mitkä ovat luotettavan yrityksen tunnusmerkit, etenkin internet -markkinoinissa ja mitkä kanavat saavuttavat laajan kohderyhmän. Joten etsimme sopivia markkinointipaikkoja, missä olisi rekisteröityneitä käyttäjiä sekä aiheeseen sopivia blogeja, joka on todella tehokas ja ns. luotettava tapa markkinoida, varsinkin jos bloggaaja itse kokeilee palvelua ja kertoo kokemuksensa. Eli projektin edetessä tuli todellakin pohdittua hakukoneoptimointia ja tuli sisäistettyä sanan todellinen tarkoitus.
Terkuin, tytöt!
Terkuin, tytöt!
torstai 9. toukokuuta 2013
Helatorstai heipat!
Nyt työrintamalla ei ole oikein mitään uutta, projekti onkin suurempi kokonaisuus kuin oltiin ajateltu. Saamme aina työtehtävän tietoomme vaihe vaiheelta, eli emme tiedä mikä odottaa seuraavaksi..mutta ihan kiva silti hypätä vain seuraavaan tilanteeseen! Meillä oli pienenä välitehtävänä keksiä elintarvikkeita myyvälle yritykselle nimi, se olikin aikamoinen haaste, sillä meillä oli täysin vapaat kädet ja tehtävälle oli aika tiukka deadline, mutta kuitenkin koulun opit auttoivat nimeä miettiessä;-)
Hyvää helatorstaita, toivottavasti myös lämpimään Suomeen! Onko suunnitelmia vapaapäivän viettoon? Täällä kun ei sitä vietetä, höh...
Buenas tardes, tyttelit!
Hyvää helatorstaita, toivottavasti myös lämpimään Suomeen! Onko suunnitelmia vapaapäivän viettoon? Täällä kun ei sitä vietetä, höh...
Buenas tardes, tyttelit!
maanantai 6. toukokuuta 2013
Tickets booked!
Buenos dias!
Nyt se sitten viimein varmistu, muutaman paivan lomamatka Barcelonaan! Lentoliput ja hotelli buukattu ja nyt ei muutakun paivia laskemaan ;-)
Asteet kun on alkanut hipoon yli 30:ta, niin paikallinen organisaatio alkaa tekemaan sunnuntai paiva reissuja eripuolille Espanjaa seka Portugalia, ja parin viikon paasta reissu kohdistuu Portugalin Sao Rafael nimiselle rannalle! Suunnitteilla on siis lahtea katsastamaan myos kyseinen paikka!
Nyt se sitten viimein varmistu, muutaman paivan lomamatka Barcelonaan! Lentoliput ja hotelli buukattu ja nyt ei muutakun paivia laskemaan ;-)
Asteet kun on alkanut hipoon yli 30:ta, niin paikallinen organisaatio alkaa tekemaan sunnuntai paiva reissuja eripuolille Espanjaa seka Portugalia, ja parin viikon paasta reissu kohdistuu Portugalin Sao Rafael nimiselle rannalle! Suunnitteilla on siis lahtea katsastamaan myos kyseinen paikka!
perjantai 3. toukokuuta 2013
Kuulumisia
Adios!
Nyt on vaput vietelty ja palattu takaisin työn touhuun. Mitään uutta valitettavasti työn puolelta ei tällä kertaa ole, samoilla meiningeillä siis jatketaan vielä! Ensi viikolla saadaan sitten uutta tekemistä :-)
Mutta vähän muustakin välillä kun töistä...
Viime viikolla saatiin "paleltua" kun asteet laski yhtäkkisesti 25:sta jopa 12:sta asteeseen, hyrr! Muutos tuntui tosi suurelta juurikin varmaan sen takia, kun muuten koko ajan ollut niin lämmintä. Ei kiva.. Nyt vaan toivotaan että enää ei lähde laskuun, nimittäin loppuviikoksi ja ensi viikonkin puolelle on luvattu taas ihanat 28-30, siispä kyllä taas kelpaa!! Joko se Suomenkin kevät on päässy alkuun vihdoin ja viimein? ;-)
No mutta, me aletaan tästä valmistautumaan viikonlopun viettoon, ensi viikkoon!
- Tytöt
tiistai 30. huhtikuuta 2013
maanantai 29. huhtikuuta 2013
Moikkeliskoikkelis!
Elikkä nyt sitten tarkempaan infoa projektin etenemisestä, tapasimme asiakkaan jolle työskentelemme, esittelimme itsemme ja kerroimme vähän itsestämme. Luultavasti tällä viikolla on kunnon kokous hänen sekä pomomme kanssa, vähän raportointia missä mennään. Seuraava askel on olla mukana perustamassa nettisivuja, (jotka olisivat suomeksi) liittyen juuri kiinteistövälitys projektiin, eli tehtävä on miettiä sopiva domain sivustolle ja ottaa selvää onko se vapaana.
Sellasta tällä kertaa työn puolelta! Vappu tekee tuloaan kovaa vauhtia, joten, pidämme teidät ajantasalla taas sen jälkeen! Täällä kun siis vietetään vappua samanlailla kuin Suomessa... ;) !
Terkuin, tytöt
Sellasta tällä kertaa työn puolelta! Vappu tekee tuloaan kovaa vauhtia, joten, pidämme teidät ajantasalla taas sen jälkeen! Täällä kun siis vietetään vappua samanlailla kuin Suomessa... ;) !
Terkuin, tytöt
torstai 25. huhtikuuta 2013
Töitä töitä
Heissulivei!
Nyt tulee vähän lyhyempää postausta kiireen keskellä! About viikko sitten otettiin yhteyttä Suomen, Ruotsin ja Norjan kiinteistövälitys yrityksiin sähköpostitse. Projekti jatkuu edelleen ja tällä hetkellä työn alla on etsiä MarujaLimonin asiakkaalle sopivia mainospaikkoja. Vielä tässä vaiheessa ei ole tietoa miten projekti etenee, mutta siitä sitten taas infoa lähempänä!
Tällaista täällä, mitäs Suomeen? ;-)
- flickat
Nyt tulee vähän lyhyempää postausta kiireen keskellä! About viikko sitten otettiin yhteyttä Suomen, Ruotsin ja Norjan kiinteistövälitys yrityksiin sähköpostitse. Projekti jatkuu edelleen ja tällä hetkellä työn alla on etsiä MarujaLimonin asiakkaalle sopivia mainospaikkoja. Vielä tässä vaiheessa ei ole tietoa miten projekti etenee, mutta siitä sitten taas infoa lähempänä!
Tällaista täällä, mitäs Suomeen? ;-)
- flickat
sunnuntai 21. huhtikuuta 2013
perjantai 19. huhtikuuta 2013
Tarkempaa infoa työpaikasta
Hejsan alla :) Tässä nyt siis vähän tarkemmin työpaikastamme MarujaLimonista kun sitä kyseltiin, olkaa hyvät!
"Marujalimon on nuori, liike viestintä- ja markkinointiyhtiö. Yrittäjyydestä toimistolla on yli 10 vuoden kokemusta. He innovoivat yritysten viestintää ja heidän vahvuutenaan on verkoston huipputaitajat kauttaaltaan Espanjassa, he ottavat täysin huomioon asiakkaan tarpeet, kustomoiden palvelut juuri asiakkaan mukaisiksi. Heillä ei ole niin sanottua perinteistä listaa palveluista, mutta taitavat mainostamisen, promootiotilaisuudet sekä messut. Markkinoinnissa he käyttävät sosiaalista mediaa, kuten esimerkiksi Hyvesiä, Facebooka, Hi5:st ja Twitteriä.
He voivat järjestää kongressit, konferenssit, ensimmäisestä ideasta - kustannusarviointiin. Tällaisissa tapahtumissa on tärkeää olla moniosaaja kuten he ovat, ja saada rakentavaa palautetta asiakkailta. Kutsut, paikan varaus, tapahtuman isännöinti kera hyvin koulutetun henkilökunnan, pitopalvelu, lehdistötilaisuudet, puheen esitys, tapahtuma-aktiviteetit, nämä kaikki he voivat tarjota yhteistyössä sen yrityksen henkilökunnan kanssa, jolle tapahtuma järjestetään. Riippuen tarpeistasi tai toiveistasi, he voivat räätälöidä markkinoinnillisen suunnitelmasi.
Marujalimon toimistot sijaitsevat Berliinissä, Hampurissa, Santiagossa, Madridissa, Barcelonassa, Mallorcalla, Tenerifalla sekä täällä Sevillan Utrerassa, joka on heidän päätoimistonsa."
<3 : chicas
"Marujalimon on nuori, liike viestintä- ja markkinointiyhtiö. Yrittäjyydestä toimistolla on yli 10 vuoden kokemusta. He innovoivat yritysten viestintää ja heidän vahvuutenaan on verkoston huipputaitajat kauttaaltaan Espanjassa, he ottavat täysin huomioon asiakkaan tarpeet, kustomoiden palvelut juuri asiakkaan mukaisiksi. Heillä ei ole niin sanottua perinteistä listaa palveluista, mutta taitavat mainostamisen, promootiotilaisuudet sekä messut. Markkinoinnissa he käyttävät sosiaalista mediaa, kuten esimerkiksi Hyvesiä, Facebooka, Hi5:st ja Twitteriä.
He voivat järjestää kongressit, konferenssit, ensimmäisestä ideasta - kustannusarviointiin. Tällaisissa tapahtumissa on tärkeää olla moniosaaja kuten he ovat, ja saada rakentavaa palautetta asiakkailta. Kutsut, paikan varaus, tapahtuman isännöinti kera hyvin koulutetun henkilökunnan, pitopalvelu, lehdistötilaisuudet, puheen esitys, tapahtuma-aktiviteetit, nämä kaikki he voivat tarjota yhteistyössä sen yrityksen henkilökunnan kanssa, jolle tapahtuma järjestetään. Riippuen tarpeistasi tai toiveistasi, he voivat räätälöidä markkinoinnillisen suunnitelmasi.
Marujalimon toimistot sijaitsevat Berliinissä, Hampurissa, Santiagossa, Madridissa, Barcelonassa, Mallorcalla, Tenerifalla sekä täällä Sevillan Utrerassa, joka on heidän päätoimistonsa."
<3 : chicas
tiistai 16. huhtikuuta 2013
Work hard...
Moikka täältä työn ääreltä! Nyt tosiaan jatkuu kiinteistövälitys -projekti, ainakin tämän alkuviikon vielä. Eli meidän tehtävänä on etsiä Norjan, Ruotsin ja Suomen kiinteistövälitys yrityksiä ja tehdä niistä kontaktilista, tämän jälkeen lähettää yrityksille sähköpostia, olisivatko he kiinnostuineita yhteistyöstä MarujaLimonin kanssa. Aika rankka projekti kyseessä, mutta toisaalta mielenkiintoinen, sillä saa tutustua muiden maiden kulttuuriin ja luoda kontakteja muihin maihin ja ylläpitää niitä.
-Toimistotytöt;)
-Toimistotytöt;)
lauantai 13. huhtikuuta 2013
¡Ay, fin de semana!
Vapaus, vihdoin viikonloppu! Kyllä nyt tuli todellakin tarpeeseen rankan matkustelu ja työ viikon jälkeen. Ja ilmatkin vaan paranee päivä päivältä, todo ésta bien! Kuvat on Utreran linnalta ja kirkolta, missä käytiin illemmalla pyörähtään.
Hasta luego, chicas y chicos!
Hasta luego, chicas y chicos!
torstai 11. huhtikuuta 2013
MarujaLimon, Organización y comunicación
Moikkelis taas!
Pitkä päivä takana, huhuh.. Työt siis alkoi tänään. Heti aamusta tapasimme ensimmäistä kertaa oikean pomomme, joka antaa meille kaikki työtehtävät jne. Tutustuimme toisiimmee sekä hän kertoi hieman yksityiskohtaisemmin kuin hänen kollegansa eilen yrityksen toiminnasta ja minkälaisia projekteja on aiemmin ollut. Heti keskusteltuamme aloimme kunnolla töihin. Pomonne Mario lähetti sähköpostitse ensimmäisen projektin materiaalit sekä mitä tulee tehdä. Yleisesti projektit jota työpaikalla teemme, kuuluisi valmistua viikossa. Hyvä aika, niin kerkee tekeen ainakin rauhassa ;D Ohessa vielä vähän kuvia työpaikalta! Yeah, palaillaan taas!
<3 : chicas
Pitkä päivä takana, huhuh.. Työt siis alkoi tänään. Heti aamusta tapasimme ensimmäistä kertaa oikean pomomme, joka antaa meille kaikki työtehtävät jne. Tutustuimme toisiimmee sekä hän kertoi hieman yksityiskohtaisemmin kuin hänen kollegansa eilen yrityksen toiminnasta ja minkälaisia projekteja on aiemmin ollut. Heti keskusteltuamme aloimme kunnolla töihin. Pomonne Mario lähetti sähköpostitse ensimmäisen projektin materiaalit sekä mitä tulee tehdä. Yleisesti projektit jota työpaikalla teemme, kuuluisi valmistua viikossa. Hyvä aika, niin kerkee tekeen ainakin rauhassa ;D Ohessa vielä vähän kuvia työpaikalta! Yeah, palaillaan taas!
<3 : chicas
keskiviikko 10. huhtikuuta 2013
Hola chicas y chicos! 8.4-10.4.2013
Heipat täältä päin maailmaa! Täällä kaksi tosi tosi väsynyttä matkaajaa...
Mutta vaikka matka olikin hyvinkin monivaiheinen, tänne Utreraan me vihdoin selvisimme maanantaina. Asuntomme sijaitsee siis ihanassa Utrerassa, noin puolen tunnin matkan päässä Sevillasta. Paikka on ihanan idyllinen, noin Vaasan kokoinen kaupunki. Työpaikkamme on hyvin lähellä, vain 3 minuutin kävelymatkan päässä!! Nämä ensimmäiset päivät olemme tutustuneet kaupunkiin ja työpaikkaan. Työajat ovat Ma-To 9-17 ja Perjantaisin 9-14. Huomenna aloitamme työt kunnolla. Tänään meillä oli pienimuotoinen kokous yhden pomon kanssa mm. työtehtävistä ja tutustuimme toisiimme. Kommunikointi on vielä hiukan vaikeaa, kun monikaan ei puhu täällä englantia, mutta onneksi on mukana suomi-espanja-suomi -sanakirja, mikä on auttanut vaikeimmissakin tilanteessa.. :D No mutta, palailemme tarkemmin huomenna siitä millaista työmme on. Siihen asti; Hasta mañana personas !
Mutta vaikka matka olikin hyvinkin monivaiheinen, tänne Utreraan me vihdoin selvisimme maanantaina. Asuntomme sijaitsee siis ihanassa Utrerassa, noin puolen tunnin matkan päässä Sevillasta. Paikka on ihanan idyllinen, noin Vaasan kokoinen kaupunki. Työpaikkamme on hyvin lähellä, vain 3 minuutin kävelymatkan päässä!! Nämä ensimmäiset päivät olemme tutustuneet kaupunkiin ja työpaikkaan. Työajat ovat Ma-To 9-17 ja Perjantaisin 9-14. Huomenna aloitamme työt kunnolla. Tänään meillä oli pienimuotoinen kokous yhden pomon kanssa mm. työtehtävistä ja tutustuimme toisiimme. Kommunikointi on vielä hiukan vaikeaa, kun monikaan ei puhu täällä englantia, mutta onneksi on mukana suomi-espanja-suomi -sanakirja, mikä on auttanut vaikeimmissakin tilanteessa.. :D No mutta, palailemme tarkemmin huomenna siitä millaista työmme on. Siihen asti; Hasta mañana personas !
Tilaa:
Kommentit (Atom)




































